Ral se rend sur Bloomburrow à la recherche de Jace. il se retrouve transformé en loutre, et mêlé à une expédition visant à sauver la vallée des calamités, d'énormes bestioles ne laissant que désolation sur leur passage. Avec ses compagnons Mabel, Helga, Finnéas, Gev, Kâlin et Zoraline, ils réussissent à déjouer les plans Vilegriffe et du roi de la vallée en rendant l'œuf volé à la calamité surnommée "le hibou de la nuit".
Peu avant le départ de Ral, Helga, qui s'est révélée au fur et à mesure de l'histoire, lui livre un bien surprenant présage : "Les rois des ténèbres reviendront. Le mage en bleu provoquera la fin."

Plus de lecture : Episode 1 : Une calamité dans la vallée • Episode 2 : Une fête attendue • Episode 3 : On perd et on trouve • Episode 4 : Divination et appel de tempête • Episode 5 : La tombée de la nuit à Port-Fontaine