MV anecdotes
Revenir à la page 71 1684/4538
La carte Pilfer suggère un larcin. Pourtant, l'illustration et le texte d'ambiance ne montrent rien de tel. On y voit Tinybones, Trinket Thief et le marchand de Dark Bargain se mettre d'accord sur une transaction, visiblement autour d'un collier d'os qui servira à Tinybones à se faire un nouveau compagnon canin...

Toutefois, toutefois, le texte d'ambiance anglais suggère autre chose que le texte français : "Pour le marchand, ce n'était rien de plus que que quelques objets de pacotille / To the merchant, it was nothing more than a few missing trinkets." Il y a donc bien vol quelque part...

Et si on regarde de près l'illustration, on a bien l'impression que Tinybones récupère quelque chose discrètement, avec son pied...
Cette anecdote vous a été proposée par Morosophe.
Vous voyez une faute, une erreur, un oubli dans cette anecdote ? cliquez ici pour nous en informer.