La carte Tidings, de l'édition Starter et illustrée par Pete Venters, a comme texte d'ambiance en anglais une citation du poète dramaturge anglais William Shakespeare, mais la traduction française de celle-ci dès 2007 est une citation du philosophe français Voltaire, tandis que la version anglaise fait parler le personnage de Barrin. Notons aussi le travail de Michael Komarck pour la version spécifique qui illustre à merveille le texte d'ambiance, qu'il soit anglais ou français.